City growth changes how students find places to live near campus. New buildings offer modern rooms and fun spaces for ...